Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
From Margin to Mainstream
Spanish translation:
De la marginación a la integración
Added to glossary by
lorenab23
Aug 24, 2013 02:31
10 yrs ago
1 viewer *
English term
From Margin to Mainstream
Non-PRO
English to Spanish
Other
Medical: Health Care
Salud mental
Queridos amigos Prozianos, necesito ayuda con esta frase: "From Margin to Mainstream"
Aparece en el siguiente contexto:
The conference is themed “Advancing Latino Behavioral Health; from Margin to Mainstream” it addresses health, mental health, substance abuse and related issues.
Es para la audiencia latina de Estados Unidos.
Un millón de gracias por adelantado
Aparece en el siguiente contexto:
The conference is themed “Advancing Latino Behavioral Health; from Margin to Mainstream” it addresses health, mental health, substance abuse and related issues.
Es para la audiencia latina de Estados Unidos.
Un millón de gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +7 | De la marginación a la integración |
lorenab23
|
| 3 +1 | de estar al borde a ser parte de la corriente principal/prevaleciente |
Ronaldo Bassini
|
Change log
Aug 25, 2013 16:42: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+7
35 mins
Selected
De la marginación a la integración
Just to get the ball rolling ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias lorenab23 y gracias también a Ronaldo pr su aportación."
+1
49 mins
Ronaldo Bassini
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
de estar al borde a ser parte de la corriente principal/prevaleciente
un poco larga mi propuesta....
Peer comment(s):
| agree |
Onidia (X)
21 hrs
|
|
Gracias Onidia
|
Something went wrong...