Kalinka Hristova Apr 7, 2014:

Много бих искала да Ви помогна... ...но не бих могла с няколко линка да Ви науча на това, което съм учила 6 години в университета (без да броим всички останали курсове и допълнителната литература). Моят професионален и колегиален съвет е да се откажете от този превод навреме. Никой няма да Ви обвини, ако откажете проект, за който нямате нито знанията, нито жизнения и професионален опит да преведете качествено (да, вярно е, че не е трябвало изобщо да го приемате, но все още можете да ограничите щетите и/или неустойките). Виж, за некачествен превод със сигурност ще понесете финансови загуби и можете да носите дори наказателна отговорност. Затова, още веднъж Ви съветвам най-доброжелателно, оставете този строго специализиран текст на специалисти.

Maria Ilieva (asker) Apr 7, 2014:

Здравейте, благодаря Ви много за отговорите. Бихте ли ми дала някакъв линк към счетоводна литература на испански, за да мога да си набавя поне някакъв елементарен минимум от знания и термини, които биха ми послужили при евентуален друг превод. Благодаря! Мария