French to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Chciałabym upewnić się co do tego terminu - czy jest to inwestor, czy generalny wykonawca? A może generalnym wykonawcą jest maître d'oeuvre, a to jest inwestor? Znalazłam taką definicję, wynikałoby z niej, że maître d'ouvrage to inwestor:

http://www.futura-sciences.com/magazines/maison/infos/dico/d...

Le maître d'ouvrage, que l'on appelle également « maîtrise d'ouvrage » ou MOA, est une personne physique ou morale pour laquelle un projet est mis en œuvre et réalisé.
Rôle du maître d'ouvrage

Commanditaire du projet, c'est lui qui définit le cahier des charges et par conséquent les besoins, le budget, le calendrier prévisionnel ainsi que les objectifs à atteindre. Pour réaliser son projet, le maître d'ouvrage fait appel à un maître d'œuvre et peut par ailleurs se faire aider d'une maîtrise d'ouvrage déléguée pour le gérer au mieux. Donneur d'ordre, il suit le projet durant toute sa réalisation, il est le dernier à intervenir si besoin lors de la réception, puisqu'il en est à la fois le pilote et le propriétaire. Le terme de « maître d'ouvrage » est surtout employé dans l'univers de la construction, même s'il a tendance à s'étendre à d'autres domaines.

ALE na przykład w wikipedii definicja jest taka "La maîtrise d'ouvrage maîtrise l'idée de base du projet et représente, à ce titre, les utilisateurs finaux à qui l'ouvrage est destiné." co wg. mnie wskazywałoby, że inwestorem są użytkownicy końcowi, a nie maître d'ouvrage...