proposal

Option

--------------------------------------------------
Note added at   3 min (2014-10-31 11:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

Linki potem, teraz wykonuje własne tłumaczenie:)

--------------------------------------------------
Note added at   11 min (2014-10-31 11:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

Continuosly wchodzi w rachubę- jednak kontekst jest zbyt mało jednoznaczny. On a regular basis- wskazuje raczej- że nie ma takiej potrzeby, aby je przyjmował na stałe, więc tego nie robi w taki sposób- natomiast - "regularly" wskazuje, że nie robi tego także ze wzg. karygodnych- tzn. powinien przyjmować leki - np: ze wzg. na przewlekłą chorobę, ale tego nie czyni.

--------------------------------------------------
Note added at   33 min (2014-10-31 11:58:14 GMT)
--------------------------------------------------

Uwaga dodatkowa:
On a regular basis oznacza ponadto- to, co rozumiemy powszechnie, kiedy nas pytają: Czy przyjmuje Pan jakieś leki na stałe (czyli- czy istnieje potrzeba- jak wspomniałem- wymuszona albo chorobą przewlekłą (np.: padaczka/ niedoczynność tarczycy), lub na stałe- nie sensu stricte (do końca życia- np.: statyny), ale od jakiegoś, zwykle dłuższego czasu- czyli np.: leki na depresję. (te niektórzy pacjenci mogą przyjmować od lat). Lekarz pytający prawdopodobnie ma na myśli leki przyjmowane z konieczności w sposób- w istocie- permanentny. Jednak podobne pytania kryją czasem w sobie dwuznaczności. Zatem regularly oznaczałoby raczej- ‘czy nie odchodzi Pan od zaleconego Panu sposobu przyjmowania leków’ ( wyznaczonego Panu przez lekarza).
Zwroty uzależnione kontekstowo. Samo – on a regular basis ma potwierdzenie medyczne w lekarskiej anamnezie w podobnych kontekstach dot. sposobu przyjmowania leków.


--------------------------------------------------
Note added at   49 min (2014-10-31 12:14:39 GMT)
--------------------------------------------------

LINKI- PRZYKŁADY:
Example 1:
More than a quarter of children and teens are taking a prescription drugfor a chronic ailment on a regular basis.

LINK:
http://online.wsj.com/articles/SB100014240529702037310045760...

Example 2:
Taking certain other medications during your treatment with methadone may increase the ..... If you take this medication on a regular basis, be sure to schedule ..

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/meds/a682134.htm...
Example 3:
[…]
To take a large quantity of pills or other forms of medication on a regular basis.

http://en.wikipedia.org/wiki/Polypharmacy

Example 4:
owever, if the person is unable to take medications in this way, or if the medicationis not .... without taking the medication on a regular basis.
LINK- PDF
http://www.dhhs.nh.gov/dcbcs/bds/nurses/documents/sectionII....

Post a complete removal of the thyroid gland, the patient has to be on constant medication and daily treatment is needed to keep the body's thyroid needs -

-------

The latter however, is a costly, if not a fortuitous, process and requires a patient to be under constant medication in order to prepare the body ..

---------

He was so physically and mentally damaged he feels entitled to some (large) financial settlement, he states he was on constant medication - http://superiorcourtjudgesassociation.com/?cat=49

Option

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2014-11-01 03:17:11 GMT)
--------------------------------------------------

After being on a medication regimen for some time, many patients feel that they are doing much better, and life has become pleasant again.
http://www.healthyandhappyamerica.com/medication-regimen/

ccccccccccccccccccc

s easily addressed with objective testing, you have a better chance of being approved even without regular physician visits or being on a medication regimen.
http://www.ssdrc.com/disabilityquestions3-65.html
ccccccccccccccccccccccccccccc

To educate health care practitioners about medication compliance by having them play the role of patients who have been placed on a medication regimen.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8397635

cccccccccccccccccccccccccccccc
Nurses will establish and educate on a medication regimen as well as instruct on the significance of each medication.
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

Dr. Steven Price, neurologist, got Marc on a medication regimen that helped only temporarily. Dr. Randall Johnson then proceeded with surgery.
http://www.neurosciencegroup.com/Patient-Stories/Pain-Videos...
ccccccccccccccccccccccc

Yet after undergoing a double mastectomy and radiation treatments, as well as being placed on a medication regimen, the bills began to stack
http://www.vocativ.com/culture/health-culture/drugs-online/