Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
reversionary or future interest
español translation:
derecho/bien de reversión/revertible o futuro
Added to glossary by
Rosana Maciel
Dec 30, 2014 10:36
9 yrs ago
8 viewers *
inglés term
Canadá
reversionary or future interest
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Wills
Es un testamento de Canadá que va a usarse en Argentina. La oración completa dice:
No reversionary or future interest shall be sold prior to falling into possession and no such interest not actually producing income shall be treated as producing income.
No reversionary or future interest shall be sold prior to falling into possession and no such interest not actually producing income shall be treated as producing income.
Proposed translations
+1
42 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
1601
Selected
derecho/bien de reversión/revertible o futuro
Reversionary Interest Law & Legal Definition
definitions.uslegal.com › Legal Definitions Home › R
Traducir esta página
Reversionary interest is the interest that a person has in a property when a preceding estate ceases to exist. It means any interest the enjoyment of which is ...
definitions.uslegal.com › Legal Definitions Home › R
Traducir esta página
Reversionary interest is the interest that a person has in a property when a preceding estate ceases to exist. It means any interest the enjoyment of which is ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchgas gracias!"
23 minutos
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in español
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
1442
interés de reversión o futuro (alguno)
No se venderá ...
1 hora
Susana E. Cano Méndez
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: francés al español, español al francés, inglés al español, and 4 more.
Related KudoZ points
:
100
renta reversible o herencia a futuro/herencia futura
Pienso que podría ser esto, dada la definición. Mira los enlaces.
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-30 12:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.inversis.com/pagEstaticas/Guias/Fiscalidad/Segur...
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-30 12:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.inversis.com/pagEstaticas/Guias/Fiscalidad/Segur...
Reference:
Something went wrong...