Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

надстройка

Spanish translation:

collar metálico

Added to glossary by Kalinka Hristova
Jan 13, 2015 10:42
9 yrs ago
Bulgarian term

надстройка

Bulgarian to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Това е сгъваема поцинкована метална конструкция, немски: Aufsetzgitter, английски: wire mesh box/container. Благодаря!
Proposed translations (Spanish)
4 collar metálico
Change log

Jan 15, 2015 09:19: Kalinka Hristova Created KOG entry

Discussion

Maria Ilieva (asker) Jan 13, 2015:
Огромно благодаря! Желая Ви една хубава вечер! Мария
Maria Ilieva (asker) Jan 13, 2015:
Да, немската дума е Aufsetzgitter, колегите специалисти превеждат "надстройка": надстройка от една част, сгъваема, поцинкована, ширина на клетката 50х75 мм, отваряща се странична част.
Kalinka Hristova Jan 13, 2015:
Контекст Все пак, може ли да подадете и контекст на български, за да видим дали наистина става дума за "Aufsetzgitter/wire mesh box/container"?

Proposed translations

31 mins
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Отново благодаря!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search