May 14, 2015 07:25
9 yrs ago
German term
Gewinde Dywidag
German to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Тази резба е част от тези стяги/скоби за парапет (Brüstungszwinge), за които попитах вчера (и благодаря за отговора). Разбрах откъде идва абревиатурата (Dyckerhoff & Widmann AG), но има ли някакъв превод на български или остава така?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | резба DYWIDAG |
Maria Popova
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Popova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Seasoned Technical Translator, MA
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian
Related KudoZ points
:
35
Selected
резба DYWIDAG
На български очевидно терминът се използва по този начин. Моля, вижте българския линк, както и другите два линка.
"Функционални ребра със заварени муфи (с резба DYWIDAG) облекчават монтажа": http://www.meva.ro/bg/produkte/alkus/qualitaet.php?listLink=...
"Функционални ребра със заварени муфи (с резба DYWIDAG) облекчават монтажа": http://www.meva.ro/bg/produkte/alkus/qualitaet.php?listLink=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...