Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skip loader
Hebrew translation:
רם-סע גרירה
Added to glossary by
Aviram Gang
Nov 4, 2015 18:36
8 yrs ago
English term
skip loader
English to Hebrew
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Proposed translations
(Hebrew)
4 | טוען מכולות אשפה | Dov Kredo |
Proposed translations
22 hrs
Selected
טוען מכולות אשפה
יש בעיה, הסידור הזה לא קיים בארץ ומשום כך אין לו מונח מקובל. אפשר פשוט להמציא משהו שמתאים., כמו מה שכתבתי, או אולי " נגיד משאית עם טעינה עצמית של מכולות אשפה... זה בעצם התיאור המדוייק.
דרך אגב, המונח הוא אנגלי מאוד. אולי תביא את המקור בגרמנית ומישהו מיודעי השפה ימצא פתרון יותר טוב? דב
דרך אגב, המונח הוא אנגלי מאוד. אולי תביא את המקור בגרמנית ומישהו מיודעי השפה ימצא פתרון יותר טוב? דב
Note from asker:
תודה, אבל בשני המקרים מדובר בטעינת מכולות, ההבדל הוא בשיטה. נראה לי שאלך על משאית רמסע/גרירה או רמסע/גלגול. לא אידאלי, אבל הזמן דוחק |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Absetzkipper