Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يمثل التسامح
English translation:
reflects forebearance
Added to glossary by
hassan zekry
Dec 1, 2015 16:57
8 yrs ago
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
يمثل التسامح
Arabic to English
Other
Government / Politics
polics/human rights
هذا يتطلب بناء ثقافة ديمقراطية يمثل التسامح وقبول الآخر والتعايش ونبذ التمييز حجر الزاوية في هذا البناء الثقافي .
What would be the perfect translation in this context?
What would be the perfect translation in this context?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | reflects forebearance |
hassan zekry
|
| 5 +1 | tolerance is/represents |
Erfan Elzanaty
|
Change log
Dec 1, 2015 17:33: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Dec 6, 2015 07:44: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
Selected
reflects forebearance
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
3 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
tolerance is/represents
tolerance and Accepting the other are/represent
Something went wrong...