Oct 4, 2016 22:09
7 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
أمين شرطة / بلوكامين النقطة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
فتح المحضر بتاريخ
بمعرفتي أمين شرطة / (اسم الشرطي) بلوكامين النقطة
بمعرفتي أمين شرطة / (اسم الشرطي) بلوكامين النقطة
Proposed translations
(English)
| 5 | police assistant / quartermaster |
Hani Hassaan
|
| 5 | Police Constable |
Zico55
|
Proposed translations
34 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
44
Selected
police assistant / quartermaster
Ameen shorta (police assistant) in Egypt is hard to describe in Egypt, same thing applies to the quartermaster (which he often is qualified guard who can read and write the police reports, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
11 hrs
Police Constable
Police Constable
Something went wrong...