Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
works council
Portuguese translation:
comissão de trabalhadores
English term
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
works council
Proposed translations
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
comité de empresa
Em PT-Br, dizemos "comissão de trabalhadores".
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-08-08 13:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
Bom, encontrei essa sugestão em um dicionário on-line confiável, mas como não sou nativo em PT-PT... Então vamos deixar "comissão de trabalhadores" como resposta principal. Quem sabe não seja útil. :)
| Vinicius, obrigada pela sua ajuda, mas só sei o que é uma <b>comissão de trabalhadores </b>, <b>comité de empresa</b> é uma expressão que desconheço. |
Portugal
Bringing your ideas to words
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
comité dos empregados / comissão interna
Encontrei "comité de empresa" somente em espanhol. Em português, creio que "comité dos empregados" ou "comissão interna" soa melhor. Veja exemplo abaixo.
Assim começava a se materializar a idéia de criação do Comitê dos empregados da Embratel integrado ao Programa de Ação da Cidadania contra a Fome, a Miséria e pela Vida.
| agree |
R A Translations
: "Comitê dos empregados" ou "comitê dos funcionários" soa bem.
23 hrs
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
comitê/conselho de obras
Brazil
Certified PRO, med, edu, travel
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Comissão de representantes dos empregados
https://alanmartinez.jusbrasil.com.br/artigos/499903844/a-co...
Termo que foi encontrado sendo usado no contexto da reforma trabalhista brasileira.
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
comissão de trabalhadores
Apenas para deixar de referência aos colegas que consultarem a pergunta futuramente, precisei usar o termo esses dias e, para mim, esta seria a tradução.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/works-c...
works council = a joint council or committee representing employer and employees that discusses working conditions, wages, etc., within a plant or business
No Dicionário Houaiss,
words council = comissão de operários ou trabalhadores
Something went wrong...