This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 13, 2017 15:16
6 yrs ago
English term
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
keying plug
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Eu penso que seja uma peça de eletrónica ou eletricidade.
Esta expressão surge em vários textos:
(1) To complement the circular plastic connector’s product line, [company name] includes accessories to complete the cable or panel assembly process such as cable clamps and boots, keying plugs, and sealing caps.
(2) Unit Accepts 1.14[.045] Square or Round Post, Accepts Keying Plug 640254-1 and 640255-1
(3) Two Keying plugs are molded to the strip, additional quantities of plugs can be ordered separately (Keying plug Part Number 926495-3)
(4) Each strip contains 18 keying plugs.
(5) Kit includes two guide pins, and two keying plugs with screws.
=============
Muito obrigada pelas vossas preciosas sugestões.
Esta expressão surge em vários textos:
(1) To complement the circular plastic connector’s product line, [company name] includes accessories to complete the cable or panel assembly process such as cable clamps and boots, keying plugs, and sealing caps.
(2) Unit Accepts 1.14[.045] Square or Round Post, Accepts Keying Plug 640254-1 and 640255-1
(3) Two Keying plugs are molded to the strip, additional quantities of plugs can be ordered separately (Keying plug Part Number 926495-3)
(4) Each strip contains 18 keying plugs.
(5) Kit includes two guide pins, and two keying plugs with screws.
=============
Muito obrigada pelas vossas preciosas sugestões.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | plugue polarizador |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | plug de chaveamento |
Alvaro Antunes
|
| 4 | chave |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
4 hrs
Alvaro Antunes
Native in Portuguese
Specializes in field
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
6
plug de chaveamento
5 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
524
chave
Chave, ou chave para conector.
keying plug = key:
http://googleweblight.com/?lite_url=http://www.circuitassemb...
"key (or keying plug):
A projection, usually made of the same material as the connector housing, designed to provide additional polarization for mating connectors. Edge card keys fit into slots between the contact cavities."
+1
17 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
plugue polarizador
https://www.google.no/search?hl=en&source=android-browser-ty...
Para evitar que certos conectores sejam conectados incorretamente, são utilizados plugues polarizadores. Eles permitem somente conexão na posição correta.
Espero que ajude!
Para evitar que certos conectores sejam conectados incorretamente, são utilizados plugues polarizadores. Eles permitem somente conexão na posição correta.
Espero que ajude!
Discussion
http://hkcn.rs-online.com/web/generalDisplay.html?id=centre/...
Conector eléctrico? Conector de pinos?
Conheço-as porque tenho instaladas em casa, são tomadas de segurança.