English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
MD (Res)
Ссылка: https://www.kcl.ac.uk/ioppn/study/prospective-students/progr...
| 3 | доктор медицины-исследователь |
Nataliia Gorina
|
Non-PRO (1): Alexander Somin
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
доктор медицины-исследователь
доктор медицины (исследования)
MD (Res) - Doctor of Medicine (Research) - Доктор медицины (исследования)
https://www.educationindex.ru/articles/higher-education-in-t...
Требования для поступления в Imperial College London
Программы доктора наук (PhD), доктора инженерии (EngD) и доктора медицины (MD Res)– Graduate research programs
Предложение по исследованию (research proposal) в соответствии с текущими исследованиями в университете.
https://www.unipage.net/ru/imperial_college_london
В Великобритании, например, существуют две группы программ на степень магистра: первая ориентирована на исследовательскую деятельность (Research programmes)... По результатам экзаменов и защиты диплома присуждается степень магистра – исследователя...
Программы, целью которых является подготовка к получению высшей ученой степени – доктора философии, чаще всего имеют исследовательскую направленность... Они называются «Research programmes» или «PhD programmes» и фактически эквивалентны программам российской аспирантуры. Соискатель докторской степени к концу периода обучения должен опубликовать полученные результаты в официальных отчетах и в научных или специализированных журналах и после опубликования материалов написать диссертацию.
www.pmedu.ru/res/2015_3_2.pdf
Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова:
«С этого года мы готовим студентов по специальности «врач-исследователь», а это не что иное, как необходимость не только иметь знания клинициста, но и быть специалистом в научно-исследовательской деятельности».
https://www.sechenov.ru/pressroom/news/podgotovka-vracha-iss...
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2019-03-05 10:37:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодарю
Something went wrong...