oui, c'est parfaitement correct. Le détecteur au germanium émet aussi des particules, qu'il ne doit évidemment pas compter. c'est pourquoi il est blindé, d'ou faible mouvement propre.

"ensemble de mesure à faible mouvement propre
physique > rayonnement ionisant
Radiamètre destiné à la mesure de très faibles activités et conçu de manière à diminuer le mouvement propre de l'ensemble par l'utilisation de blindages, par un montage à anticoïncidence éliminant l'influence du rayonnement cosmique ou par tout autre moyen approprié.
Terme
ensemble de mesure à faible mouvement propre n. m.
Anglais
low background pulse counting assembly "
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=170...

"e plutonium depose par electrolyse est mesure au moyen d'un detecteur a semi-conducteur (diode a jonction au silicium) dans un compteur concu a cette fin. Le faible mouvement propre de ce type de compteur est encore efficacement reduit si l'on ne compte que les particules alpha ayant des energies comprises entre 4,2 et 5,4 MeV."
https://worldwidescience.org/topicpages/c/compteur du type.h...

"nuclear electronics - International Atomic Energy Agency

http://www.iaea.org › inis › collection › NCLCollectionStore › _Public
discriminateur allongeur a été constitué par une diode rapide à germanium S ...... comptage à faible mouvement propre, à faible bruit de fond, circuits de ..... Depuis l'été 1960 un nouveau détecteur de particules ionisantes de haute énergie,."