Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
globe valve light
Russian translation:
клапан облегченной конструкции
Added to glossary by
Enote
Nov 17, 2019 08:00
4 yrs ago
3 viewers *
English term
globe valve light
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Small Bore Valves - High Pressure
Disassembly & Reassembly Instructions Small Bore Valves - High Pressure
Disassembly & assembly globe valve light with floating backseat ≤ 2”
Спасибо
Disassembly & assembly globe valve light with floating backseat ≤ 2”
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | клапан облегченной конструкции |
Enote
|
Change log
Nov 19, 2019 10:52: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
клапан облегченной конструкции
В этом же руководстве по разборке/сборке https://www.hpvalves.com/Downloads/Manuals/hp_valves/eng-uk-...
упоминаются клапаны с аналогичным Ду (не больше 2 дюймов) с floating backseat, fixed backseat и floating backseat bayonet yoke.
Если посмотреть их конструкции, то только у сабжа нет бугеля, т.е. он имеет облегченную/упрощенную конструкцию. Можно также написать "клапан без бугеля".
упоминаются клапаны с аналогичным Ду (не больше 2 дюймов) с floating backseat, fixed backseat и floating backseat bayonet yoke.
Если посмотреть их конструкции, то только у сабжа нет бугеля, т.е. он имеет облегченную/упрощенную конструкцию. Можно также написать "клапан без бугеля".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...