Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
apte à l\'éducation physique et sportive
Italian translation:
\"idoneo\" per l\'educazione fisica e sportiva
Added to glossary by
ITALIANOFACILE
Feb 18, 2020 18:38
4 yrs ago
22 viewers *
French term
France
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French to Italian
apte à l'éducation physique et sportive
French to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
relevé de notes du baccalauréat
Dans ce relevé de notes avec les différentes matières il y a les disciplines avec à un moment donné "EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE" et avec en dessous "APTE".
Proposed translations
(Italian)
| 3 | "idoneo" per l'educazione fisica e sportiva |
enrico paoletti
|
| 4 +1 | idoneo per l'educazione fisica e pratica sportiva |
Elena Zanetti
|
| 4 | Idoneo alla pratica di attività sportiva |
Amina Lougsari
|
Proposed translations
11 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
87
Selected
"idoneo" per l'educazione fisica e sportiva
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :)"
+1
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
apte à l\'éducation physique et sportive
idoneo per l'educazione fisica e pratica sportiva
direi pratica sportiva in italiano
1 hr
Amina Lougsari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Guaranteed accuracy and punctuality
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian, and 3 more.
Idoneo alla pratica di attività sportiva
.
Something went wrong...