tray return system

English to Arabic Tech/Engineering Business/Commerce (general) عام

install baggage X-Ray machines, automated tray return system (ATR) and walk-through metal detectors

Proposed translations (Arabic)

3 +3

1 hr

Saeed Najmi

Morocco

Native in Arabic

Works in field

Selected

نظام حزام الأمتعة الآلي

اقتراحات أخرى
نظام الأمتعة الآلي
حزام الأمتعة الآلي
أما مفردة return فأقترح استعمال مفردة "الدائري"

Reference:

Peer comment(s):

agree	Yassine El Bouknify : أعتقد حزام ناقل اﻷمتعة اﻵلي هي الترجمة اﻷقرب 52 mins
	Right! Thanks Yassine
agree	Z-Translations Translator : اقتراحات اخرى بإمكانك اضافتها للجواب: نظام نقل امتعة المسافرين(بدون الآلي) /نظام نقل امتعة المسافرين الآلي/نظام نقل الامتعة وابحث في كوكل ستجد روابط كثيرة وخصوصاً في دول الخليج 1 hr
	شكرا لدعمك ''الآلي'' لأنها وردت في النص الأصلي Automated
agree	Mai975 : أقترح: نظام تفتيش امتعة المسافرين الآلي 13 hrs
	شكرا لدعمك و أستسمحك في التنويه إلى أن النظام قد يكون لاستلام أو مناولة الأمتعة و ليس فقط لتفتيشها.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."