Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggregate counting of product openings
Italian translation:
dato aggregato relativo al numero di volte che un prodotto viene aperto
Added to glossary by
Emanuele Vacca
May 7, 2021 22:30
3 yrs ago
14 viewers *
English term
aggregate counting of product openings
English to Italian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
in a privacy policy
Privacy policy
Non-personal product usage data is data that is collected in the course of using the service or within the service infrastructure itself that does not permit direct association with any specific individual (for example, **aggregate counting of product openings**).
Non-personal product usage data is data that is collected in the course of using the service or within the service infrastructure itself that does not permit direct association with any specific individual (for example, **aggregate counting of product openings**).
Change log
May 8, 2021 11:37: writeaway changed "Field (write-in)" from "Privacy policy" to "in a privacy policy"
May 9, 2021 20:42: Emanuele Vacca Created KOG entry
Proposed translations
1 day 11 hrs
Emanuele Vacca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Investment and law specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
dato aggregato relativo al numero di volte che un prodotto viene aperto
Che ne pensi? È una soluzione un po' lunghetta ma spiega meglio il concetto. Ovviamente non so bene a cosa faccia riferimento quel "openings", ma mi fa pensare all'apertura della pagina web, ad esempio su un e-commerce, relativa a uno specifico prodotto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, si parla proprio questo! La tua proposta va nella direzione giusta."
23 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
182
calcolo / conteggio aggregato di aperture prodotto/i
calcolo / conteggio aggregato dell'apertura del prodotto / dei prodotti
per finalità statistiche
Funzioni aggregate in # Software
Le funzioni aggregate consentono di riepilogare o di modificare la granularità dei dati. ... Un calcolo aggregato che combina i valori nel campo dell'argomento.
https://help.tableau.com/current/pro/desktop/it-it/calculati...
per finalità statistiche
Funzioni aggregate in # Software
Le funzioni aggregate consentono di riepilogare o di modificare la granularità dei dati. ... Un calcolo aggregato che combina i valori nel campo dell'argomento.
https://help.tableau.com/current/pro/desktop/it-it/calculati...
Something went wrong...