Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
marqué el punto A... (facial surgery)
English translation:
I marked point A...
Added to glossary by
LCK
Apr 27, 2004 22:12
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
marcar (facial surgery)
Spanish to English
Medical
Medical (general)
surgery
Marqué el punto A (en la base del lóbulo) y el punto B (en el comienzo de la papada.
I marked point A....?
I marked point A....?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | I marked point A..... |
LCK
|
| 3 | signal/made a mark |
Rosa Elena Lozano Arton
|
| 3 | delineate- |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+4
49 mins
Selected
I marked point A.....
Creo que tú lo dices bien..no nada técnico :-)
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-04-27 23:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
quise decir \"no es\" perdona por el error...demasiadas horas dándoles a las teclas chica :-)
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-04-27 23:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
quise decir \"no es\" perdona por el error...demasiadas horas dándoles a las teclas chica :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias!"
3 mins
Rosa Elena Lozano Arton
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Creative, Original, Reliable and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
signal/made a mark
I signaled
4 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
delineate-
where the cuts would be made.
this was before doing the surgery coreect?
although marked wouldn't be wrong
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-27 22:18:04 (GMT)
--------------------------------------------------
i mean incisions...
this was before doing the surgery coreect?
although marked wouldn't be wrong
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-27 22:18:04 (GMT)
--------------------------------------------------
i mean incisions...
Something went wrong...