KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Spanish term

patinba

Argentina

64 questions

1E, 2E

Spanish to English Other Education / Pedagogy Degree transcript

and also S2, because they are all in a column headed Dur (ation) alongside list of courses in a degree programme. I can't think of the periods they could be, your help is appreciated.

Discussion

Helena Chavarria Mar 6, 2022: @Liliana I agree with you.
Liliana Garfunkel Mar 6, 2022: Erzsébet Czopyk: I have to say that that's not my case. I really enjoy helping as far as I can and I don't feel that I'm wasting my time because I have fun thinking out the answer. Nobody forces me to participate.
patinba (asker) Mar 6, 2022: Dear all Thanks for your interest. I went all the way through this Spanish university's website, and I found that this course was advertised as being given in "1ra Edición" and "2da Edición" so Edition is what I went with, although I share Liliana's doubts.
Liliana Garfunkel Mar 5, 2022: Patinba: ¿Estás seguro que "Dur" es Duration? Podría ser otra cosa y 1E, 2E, códigos. No parecen abreviaturas de duración.
Helena Chavarria Mar 4, 2022: I don't suppose 'E' could be 'Evaluación' (Assessment), could it?
philgoddard Mar 4, 2022: S could be semester.

Spanish term

1E, 2E

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Spanish term

1E, 2E

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language