Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sealing gap
Portuguese translation:
folga na área de vedação
Added to glossary by
Mario Freitas
Apr 5, 2022 16:36
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
sealing gap
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The resulting airflow pushes the stator away from the rotor and prevents oil from entering the sealing gap
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | folga na área de vedação |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | fenda/vão da vedação |
MARCOS BAZILIO
|
| 4 | lacuna de vedação |
Daniel Rodriguez
|
Change log
Apr 7, 2022 16:58: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
357
Selected
folga na área de vedação
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
1 day 1 hr
|
|
Obrigado, Sandra!
|
|
| agree |
Daniel Rodriguez
: CONCORDO
11 days
|
|
Obrigado, Daniel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
4 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
fenda/vão da vedação
literal
fenda/vão da vedação
11 days
Daniel Rodriguez
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
30 years
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 3 more.
lacuna de vedação
Outras Sugestiones; lacres de vedação ;lacuna de selagem.
--------------------------------------------------
Note added at 11 dias (2022-04-17 01:18:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de 1 ao 10 =9
--------------------------------------------------
Note added at 11 dias (2022-04-17 01:18:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de 1 ao 10 =9
Discussion
https://books.google.pt/books?id=c-55DgAAQBAJ&pg=PA85&lpg=PA...