Jun 9, 2022 14:26
1 yr ago
32 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
لعدم الاختصاص
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
نفيد بموافقتنا على جميع بنود العقد ما عدا البند الثامن والتاسع لعدم الاختصاص
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Lack of competence/due to our incompetence |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 4 +2 | lack of jurisdiction |
Abdullah Ahmad
|
Change log
Jun 9, 2022 23:09: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Jun 10, 2022 14:54: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "." to "(none)"
Proposed translations
+1
9 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Moroccan, African, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
Lack of competence/due to our incompetence
This is very common
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Abdullah Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
EN & De AR Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...