Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حضوري اعتباري
English translation:
in absentia
Added to glossary by
aymanjiang
Jun 24, 2022 10:24
1 yr ago
40 viewers *
Arabic term
حضوري اعتباري
Arabic to English
Social Sciences
Anthropology
قضت حضورياً اعتبارياً بالسجن لمدة خمس عشرة سنة
what is the meaning of حضوري اعتباري here? I though it means to say even though the prisoner was not present at the trail, it's considered that he is actually there, am I correct?
thanks so much in advance!
what is the meaning of حضوري اعتباري here? I though it means to say even though the prisoner was not present at the trail, it's considered that he is actually there, am I correct?
thanks so much in advance!
Proposed translations
(English)
4 +2 | in absentia | Erfan Elzanaty |
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
in absentia
الحكم الحضورى الاعتبارى، أنه حكم تصدره المحكمة في غيبة المتهم أو الخصم ويعتبر كأنه صدر في مواجهته، ولذلك سمي حكما حضوريا أعتباريا، وقد يكون هذا أما بقوة القانون أو بقرار من المحكمة التي أصدرته، فإذا اعتبر فى الحالة الأولى وجوبيا أن تعتبره المحكمة كذلك، لكن إذا كان بقرار من المحكمة فيكون جوازيا، ولها أن تعتبره حكمًا حضوريا اعتباريا ولها أن تعتبره حكما غيابيا.
Note from asker:
thanks so much!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...