Mar 28, 2023 15:45
1 yr ago
30 viewers *
English term
PD
English to Serbian
Medical
Medical (general)
The patient with medical history of tongue cancer. He was initially treated with CHT with PD. Restaging control was performed and revealed a massive mass…
Nisam sigurna na šta se odnosi tačno PD jer nailazim na više opcija.
Nisam sigurna na šta se odnosi tačno PD jer nailazim na više opcija.
Proposed translations
(Serbian)
Proposed translations
1 hr
platinska hemioterapija s paklitakselom i doksorubicinom
uobičajena terapija za karcinom jezika i druge karcinome glave i vrata
Note from asker:
Hvala, nailazim na ovu hemioterapiju, ali ne znam da li je ovo ili ono što je Nataša navela? |
22 hrs
programirani smrtni receptor (PD)
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=programir...
Na trecem sajtu nacicete potvrdu za PD u pitanju su imunoterapije kao novina u tretiranju kancera
Na trecem sajtu nacicete potvrdu za PD u pitanju su imunoterapije kao novina u tretiranju kancera
Note from asker:
Hvala Nataša, naišla sam na ovo ali me buni što u ovim referencama pored skraćenice stoji broj PD-1, a u originalnom stoji samo PD |
1 day 45 mins
progresivna bolest
"A standard way to measure how well a cancer patient responds to treatment. It is based on whether tumors shrink, stay the same, or get bigger. To use RECIST, there must be at least one tumor that can be measured on x-rays, CT scans, or MRI scans. The types of response a patient can have are a complete response (CR), a partial response (PR), progressive disease (PD), and stable disease (SD). Also called Response Evaluation Criteria In Solid Tumors."
"Patients on chemotherapy with progressive disease as assessed by blinded central review were able to cross over to KEYTRUDA arms after three months."
"Patients on chemotherapy with progressive disease as assessed by blinded central review were able to cross over to KEYTRUDA arms after three months."
Note from asker:
Hvala Milane na odgovoru. Proveravam još uvek, believe it or not! |
-1
21 hrs
Рецептори програмиране ћелијске смрти 1
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23032366/#:~:text=The progra...
http://onkonet.rs/imunoterapija-karcinoma.html
По речима мог мед. саветника, CHT је хемиотерапија.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2023-03-29 12:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
Чак ми је речено да је најбоље да се остави акроним PD у оригиналу.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2023-03-30 07:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT05025033
Previous studies have shown that there is a significant synergistic effect between chemotherapy and PD-1 monoclonal antibody, or anti-angiogenic TKI drugs and PD-1 monoclonal antibody.
https://www.drugs.com/drug-class/anti-pd-1-monoclonal-antibo...
http://onkonet.rs/imunoterapija-karcinoma.html
По речима мог мед. саветника, CHT је хемиотерапија.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2023-03-29 12:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
Чак ми је речено да је најбоље да се остави акроним PD у оригиналу.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2023-03-30 07:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT05025033
Previous studies have shown that there is a significant synergistic effect between chemotherapy and PD-1 monoclonal antibody, or anti-angiogenic TKI drugs and PD-1 monoclonal antibody.
https://www.drugs.com/drug-class/anti-pd-1-monoclonal-antibo...
Note from asker:
Hvala Slobodane, po svemu sudeći ću tako i ostaviti. no, i dalje ne znam šta je tačno |
Peer comment(s):
disagree |
Milan Nesic
: Argumentovano, nema šta. Neka Vam je na čast. To bi bilo "anti-PD1/PD-L1 therapy", a ne "receptor" (receptor je cilj, a ne sredstvo) i to se nigde ne obeležava samo kao "PD".
1 day 1 hr
|
Discussion
Čak i ako pretpostavimo da je "with PD" u smislu "treated with CHT [and] PD" (a nije) i da je (SAMO) "PD" zapravo "PD-1" (a - nigde i nikada - nije) to opet nema smisla, jer se za lečenje malignih oboljenja koriste PD-1 inhibitori, a ne sâm protein PD-1;
2)
Ako u tekstu jasno kaže "Restaging control was performed and revealed a massive mass…" i ako je "restraging":
"restaging
(ree-STAY-jing)
A process used to find out the amount or spread of cancer in the body if it comes back or gets worse after treatment. Restaging may also be done to find out how the cancer responded to treatment. [...]"
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...
ja stvarno ne vidim šta tu više ima nejasno da bude u odnosu na "PD" (progressive disease, tj. "A standard way to measure how well a cancer patient responds to treatment. It is based on whether tumors shrink, stay the same, or get bigger."). #zbunj
[...]
The subsequent suppression of immune function by PD-L1 binding would lead to promotion of tumour growth and metastasis. Treatment using anti-PD-L1 antibody results in inhibited binding of PD-L1/PD-1 and prevents immune evasion, allowing the immune system to attack cancer cells.1-3 In 2014, the cancer immunotherapy drug Opdivo (nivolumab), a PD-L1 inhibitor, was approved for the first time in Japan for malignant melanoma and non-small cell lung cancer."
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6299404
"PD-1
A protein found on T cells (a type of immune cell) that helps keep the body’s immune responses in check. When PD-1 is bound to another protein called PD-L1, it helps keep T cells from killing other cells, including cancer cells. Some anticancer drugs, called immune checkpoint inhibitors, are used to block PD-1. When this protein is blocked, the “brakes” on the immune system are released and the ability of T cells to kill cancer cells is increased."
https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-term...