English term
Works in: Polish to English, English to Polish
IADS
it must be accompanied at all time with an IADS book and original valid driver's license of any country
Jun 10, 2023 21:05: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Crannmer, Jacek Rogala, Frank Szmulowicz, Ph. D.
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Discussion
Ostatnia próba: czy posiadacz tego prawa jazdy może pokazać tę "IADS book", do posiadania której jest zobowiązany?
Tyle z mojej strony w tym temacie.
skoro to taka bardzo miedzynarodowa procedura...
wietnamskiego prawa jazdy?
możesz wrzucić jakąś grafikę?
Jest różnica:
IADS to skrót co najmniej 4-wyrazowej frazy;
IADs to postać liczby mnogiej skrótu - co najmniej 3-wyrazoowej frazy
- https://ida-content.s3.amazonaws.com/assets/language/photo/2...
Może tutaj chodzić o IADs, ale co oznacza skrót - nie mogę rozszyfrować
Chodzi o Wietnamczyka