English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
managing screen time
Proposed translations
Egypt
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Kuwaiti, Egyptian, Syrian, Lebanese, Iraqi, Tunisian, Moroccan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
التحكم في الوقت المنقضي أمام الشاشات
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic
السيطرة على وقت مشاهدة الشاشات
| agree |
TargamaT team
: أو إدارة وقت... أو التحكم في وقت...
4 mins
|
|
Thank you, I appreciate your valuable addition!
|
Egypt
+10 year experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 2 more.
إدارة/تنظيم وقت مشاهدة الشاشات
Managing screen time is especially important for parents of younger kids.
http://www.igi-global.com/dictionary/screen-time/61174
http://www.digitalcitizenship.nsw.edu.au/articles/managing-screen-time
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إدارة وقت استخدام الشاشة/ الهاتف
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إدارة/تنظيم مدة استخدام الشاشات
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-10-08 23:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
لان معظم التطبيقات الخاصة بتنظيم استخدام الشاشات تعطى امكانية لادارة الوقت المستخدم امام الشاشات فمن الضرورى اظهار "الادارة او التنظيم" لانه مرتبط جدا بكلمة "المدة" والتى تكون عن طريق "الاستخدام" وهى الادق فى ايصال معنى التواجد امام الشاشات وكيفية ادارة وتنظيم هذا الوقت
Something went wrong...