Glossary entry (derived from question below)
May 29, 2004 21:58
19 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
estacionaria
Spanish to English
Medical
Medical (general)
en mujeres jóvenes se observa su condición estacionaria por tiempo prolongado, y en algunos casos su regresión espontánea
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | stable |
Andrea Ali
|
| 5 +1 | unchanged |
Henry Hinds
|
| 5 | standstill |
LCK
|
Proposed translations
+3
2 mins
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
stable
I would say.
HTH!
Main Entry:sta£ble
Pronunciation:*st*-b*l
Function:adjective
Inflected Form:staybler \-b(*-)l*r\ ; stayblest \-b(*-)l*st\
1 : not changing or fluctuating *the patient's condition was listed as stable*
2 : not subject to insecurity or emotional illness *a stable personality*
3 a : not readily altering in chemical makeup or physical state *stable emulsions* b : not spontaneously radioactive
Merriam-Webster's Medical Dictionary
HTH!
Main Entry:sta£ble
Pronunciation:*st*-b*l
Function:adjective
Inflected Form:staybler \-b(*-)l*r\ ; stayblest \-b(*-)l*st\
1 : not changing or fluctuating *the patient's condition was listed as stable*
2 : not subject to insecurity or emotional illness *a stable personality*
3 a : not readily altering in chemical makeup or physical state *stable emulsions* b : not spontaneously radioactive
Merriam-Webster's Medical Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a todos por su colaboración!"
8 mins
standstill
en el diccionario Oxford :-)
espero que te ayude...feliz fin de semana :-)
espero que te ayude...feliz fin de semana :-)
+1
17 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
561
unchanged
en mujeres jóvenes se observa su condición estacionaria por tiempo prolongado, y en algunos casos su regresión espontánea = unchanged status is observed for a long time in young women, with some cases of spontaneous regression
Peer comment(s):
| agree |
LCK
: me gusta tu respuesta mucho mejor :-)
12 mins
|
|
Gracias, Lisa. A veces es preferible hacer toda la frase.
|
Something went wrong...