Glossary entry (derived from question below)
Aug 8, 2004 16:10
19 yrs ago
41 viewers *
English term
soltero
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
It is a Marriage certificate
stating that both are single
stating that both are single
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | soltero |
Andra Parvu
|
| 5 | single, unmarried |
Penelope Ausejo
|
Proposed translations
+3
3 mins
Andra Parvu
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
ACCURACY+SPEED=SATISFACTION GUARANTEED
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
soltero
Regina, "soltero" is a spanish term: it means "single" in English.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-08 16:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
your pair was English > Spanish. Perhaps you wanted to put it the other way round??? :)
if that\'s so, well, SINGLE.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-08 16:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
your pair was English > Spanish. Perhaps you wanted to put it the other way round??? :)
if that\'s so, well, SINGLE.
Peer comment(s):
| agree |
Monica Colangelo
1 min
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
cameliaim
2 mins
|
|
thanks, Camelia.
|
|
| agree |
Tadzio (X)
: Síp, no hay de otra.
13 mins
|
|
gracias. Y sí... :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 mins
Penelope Ausejo
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
single, unmarried
así lo diría yo
Discussion