Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
friction stir welding (FSW)
Russian translation:
сварка трением с перемешиванием
Added to glossary by
Oleg Rudavin
Aug 14, 2004 12:35
19 yrs ago
English term
(friction) stir welding, FSW
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Столкнулся с этим видом сварки при переводе текста о средствах испытания материалов и компонентов в аэрокосмической промышленности. Мои технологические познания явно отстают...
Спасибо!
Олег
Спасибо!
Олег
Proposed translations
(Russian)
| 4 | сварка трением с перемешиванием |
Sergey Strakhov
|
| 5 | два названия |
Vladimir Pochinov
|
Proposed translations
3 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
сварка трением с перемешиванием
Contents of the Avtomaticheskaya Svarka no.3, 2002. (in Russian)
... Патона, и FSW (сварка трением с перемешиванием),
созданный в Британском институте сварки. ...
www.nas.gov.ua/pwj/r02no03.html - 11k
... Патона, и FSW (сварка трением с перемешиванием),
созданный в Британском институте сварки. ...
www.nas.gov.ua/pwj/r02no03.html - 11k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "И ведь суббота! Я понимаю, у меня дождь прошел, поэтому выезд на природу отменился, но вы-то чего в онлайне? :-)
Сергей, Владимир, спасибо!"
3 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
два названия
ротационная сварка трением; сварка трением с перемешиванием
Новая разработка ЭСАБ Инжиниринг использует метод ротационной сварки трением (Friction Stir Welding) - новый способ, изобретенный в институте TWL.
www.esab.ru/esab/esab.nsf/compweb/autow.html
... сварка трением с перемешиванием (friction stir welding) была разработана в 1991 г. преимущественно для стыковой сварки высокопрочных алюминиевых ...
www.stankoinform.ru/journal/welding journal 2001.htm
Новая разработка ЭСАБ Инжиниринг использует метод ротационной сварки трением (Friction Stir Welding) - новый способ, изобретенный в институте TWL.
www.esab.ru/esab/esab.nsf/compweb/autow.html
... сварка трением с перемешиванием (friction stir welding) была разработана в 1991 г. преимущественно для стыковой сварки высокопрочных алюминиевых ...
www.stankoinform.ru/journal/welding journal 2001.htm
Something went wrong...