Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
products are available from various sources on an individual order basis
Spanish translation:
los productos tienen varios orígenes y están disponibles sobre pedidos individuales
Added to glossary by
Marina Torroja
Oct 5, 2004 03:14
19 yrs ago
2 viewers *
English term
products are available from various sources on an individual order basis
English to Spanish
Other
Law (general)
agreement
medical products availability
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
14 mins
Marina Torroja
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable translations and fair price
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
los productos tienen varios orígenes y están disponibles sobre pedidos individuales
An option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
8 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
459
los productos están disponibles de varias fuentes al ordenarse individualmente
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
BAmary (X)
6 mins
|
|
Muy amable BAmary.................xen
|
15 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
486
los productos se consiguen mediante diferentes fuentes, a través de una orden / pedido individual
.
+1
2 hrs
Graciela Guzman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
"Accurate and Reliable"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
29
los productos están disponibles desde varias fuentes contra pedido individual
Oxford Spanish Dictionary and Word Magic Business Dictionary
3 hrs
los producto se pueden obtener de varias fuentes en función de órdenes individuales (particulares)
.
6 hrs
existen productos disponibles de varias fuentes que pueden pedirse/ordenarse en forma individual
depende de lo que viene antes en la frase...
Something went wrong...