Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
custom map archiving
Spanish translation:
archivo de mapa por encargo
Added to glossary by
Francesca Samuel
Nov 20, 2004 23:21
19 yrs ago
English term
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
custom map archiving
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
metereolog�a/climatolog�a
Topic is lightning detection systems.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | archivo de mapa por encargo |
Carolina Mendez
|
| 2 | preservar para el futuro un mapa echo específicamente para una circunstancia específica |
Gabo Pena
|
Proposed translations
3 hrs
Carolina Mendez
Native in Spanish
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
archivo de mapa por encargo
Es equivalente a archivo de mapa según especificaciones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Carolina por tu aportación."
6 mins
Gabo Pena
Native in English
&
Spanish
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
preservar para el futuro un mapa echo específicamente para una circunstancia específica
''
Something went wrong...