Glossary entry

English term or phrase:

AP acting practicioner

Spanish translation:

médico interviniente

Added to glossary by Marina Torroja
Nov 28, 2004 02:09
19 yrs ago
21 viewers *
English term

AP

English to Spanish Law/Patents Law (general) Certificate of Live Birth
Es un CERTIFICATE OF LIVE BIRTH del condado de San Diego, entre todos los casilleros con los datos aparece uno que dice: TYPED NAME AND TITLE OF CERTIFIER IF OTHER THAN ATTENDANT: JUAN PEREZ, AP.
Supongo que es su cargo o profesión pero no sé exactamente a qué se refiere.

Proposed translations

1 hr
Selected

médico interviniente

Es el médico que intervino en el parto y firma como responsable en el acta de nacimiento.
Ver links:
Registro Civil: GUÍA DE TRÁMITES
... realizarla ambos progenitores.- Requisitos: 1) Certificado de parto (Certificado de ... Sanitaria completa y firmada por el médico interviniente donde conste el ...
www.chubut.gov.ar/rc/archives/001314.php -

... la declaración obrante en autos de Amalia Larralde, quien participó en el parto de Patricia Rosinblit y lo señaló como el médico interviniente, dijo no ...
www.nuncamas.org/investig/menores/fallos2_067.htm - 36k

... nacido se presentan sus progenitores con la constancia de parto (pre impresas ... en
los registros de la autenticidad de la firma del médico interviniente; una ...
www.sigen.gov.ar/documentacion/ informes_sigen/odmi040701.pdf

... de hijos, ampliables a dos más si el parto presentara complicaciones o resultara
enfermedad grave, y se certifica por médico interviniente en el parto. ...
www.1a3soluciones.com/convenios/CONVENIOSALAMANCA.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot for your help!! Kindest Regards Ceci"
+2
12 mins

attending physician

The doctor who assisted in the birth
Peer comment(s):

agree Laurent Slowack : OK
28 mins
agree Gabriel Aguirre
1 hr
Something went wrong...
54 mins

médico responsable

Ya
Something went wrong...
58 mins

médico tratante

Que ocurre una vez obtenida la cita ?
1.Será atendido en el módulo de Admisiones

2.Deberá pagar el derecho de atención que es igual a 5 soles. No se preocupe, si no puede cancelar dicho derecho debe manifestarlo a la persona que lo esta atendiendo y no se le cobrará nada. Será atendido igual.

3.Una vez cancelado el derecho de atención, debe esperar su turno . 4.Al ser llamado, una secretaria le pedirá algunos datos imprescindibles para abrir su Historia clínica. Una vez abierta la Historia, será atendido por el médico especialista en Cáncer, quien le hará preguntas y luego un examen físico completo. Los médicos que trabajan en Admisiones son los primeros médicos que lo verán. Ud. pasará al consultorio de un segundo Médico especialista en cáncer en otro módulo, cuando su primer médico en Admisiones tenga ya una idea clara de su Diagnóstico probable. Algunas veces le solicitarán algunos exámenes auxiliares (por ejemplo Radiografías) y lo volverán a citar.

5.Terminada la atención médica, pasara con la Srta Asistenta social quien le hará una serie de preguntas con la finalidad de verificar su condición social y asignarle una tarifa (Ver tarifas del Hospital).

6.Al concluir su atención en el módulo de Admisiones le darán una segunda cita, sin costo adicional, para ser visto por un segundo Médico especialista en cáncer quien se convertirá en su médico tratante, es decir el médico que lo cuidará en el transcurso de su enfermedad.(Importante: Leer sobre médico tratante)

Que ocurre al pasar al consultorio del médico tratante?

1.El médico tratante lo entrevistará y examinará .

2.Si lo cree conveniente le solicitará exámenes auxiliares ( por ejemplo Radiografías) y le dará otra cita cuando estos resultados esten ya disponibles. De no solicitar examenes auxiliares complementarios, decidirá cual será el mejor tratamiento para la enfermedad. A veces es necesario que está decisión sea tomada en una junta médica

http://www.inen.sld.pe/paciente/citas.htm

[PDF] ANEXO 3 SISTEMA VETA. ASPECTOS PRACTICOS PARA EL MEDICO TRATANTE. ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Enfermedades Transmitidas por Alimentos (ETAs) ANEXO 3 SISTEMA VETA. ASPECTOS
PRACTICOS PARA EL MEDICO TRATANTE. Definición de caso de ETA ...
www.ops.org.uy/pdf/etas-anexo.pdf - Páginas similares

ABC Hospital
... como objetivo proporcionar atención especializada y de la más alta calidad, siempre
de acuerdo con las instrucciones del médico tratante, incluyendo equipo ...
www3.abchospital.com/domino/abchospital/ WebPageABC.nsf/VwAuxContPub/V7.1_1?OpenDocument - 48k - En caché - Páginas similares

[PDF] Propuesta al Médico Tratante Caso Clínico Nº: Fecha de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Propuesta al Médico Tratante Caso Clínico Nº: Fecha de Evaluación por el
comité: Persona que solicitó la evaluación del comité: Unidad: ...
etica.uahurtado.cl/publicaciones/ documentos/medico_tratante.pdf - Páginas similares

Informacion ficha clinica
... Epicrísis : informe elaborado al alta del paciente y por el médico tratante, que
resume la condición de ingreso del paciente, exámenes, procedimientos y ...
www.fonasa.cl/.../Carta Derechos del Paciente (I)/ Información%20Ficha%20Clínica/658.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Servicio Urgencia
... clínica. El médico asignado se contactará con el médico tratante para obtener
la información relevante y coordinar el tratamiento. ...
www.med.puc.cl/sancarlos/Salud-Mental5.htm - 6k - En caché - Páginas similares

Medicamentos Excluidos del Plan Obligatorio de Salud
... Sala Tercera de Revisión SUMINISTRO DE MEDICAMENTOS EXCLUIDOS DEL POS Discrepancia
entre el médico tratante y el Comité Científico de la EPS SENTENCIA. ...
www.scare.org.co/medica.htm - 8k - En caché - Páginas similares

[PDF] INFORME MÉDICO FIM
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... FIM INSTRUCCIONES: 1.- ESTE FORMATO DEBE SER LLENADO Y FIRMADO POR EL MÉDICO TRATANTE
CON LETRA DE MOLDE. ... LUGAR Y FECHA FIRMA DEL MÉDICO TRATANTE ...
www.monterrey-newyorklife.com.mx/ UploadImages/Aviso-Informe112004.pdf - Páginas similares

RO.3 Agosto del 2000 Suplemento
... residente 2 8 HD 1 . 65 Médico residente 3 8 HD 1.67 Médico residente 4 8 HD 1.69
Medico residente 5 8 HD 1.17 Médico tratante 1 4 HD 3.5 Médico tratante 2 ...
www.dlh.lahora.com.ec/paginas/ judicial/paginas/R.O.Sup.Agosto.3.2000.htm
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search