Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
waive
Spanish translation:
libera al prestatario de
Added to glossary by
Celeste Orellana Issaly
Jan 17, 2005 22:51
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
waive
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Sentence: Borrower shall pay Lender the Funds for Escrow Items unless Lender waives Borrower's obligation to pay the Funds for any or all Escrow Items.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
2 mins
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
459
Selected
libera al prestatario de
asi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 mins
perdone, condone
perdone / condone la obligación
+1
18 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
112
exonera a ... de la obligación de...
Una posibilidad
Peer comment(s):
| agree |
BAmary (X)
7 mins
|
27 mins
exime/dispensa al prestatario de...
Exime de la obligación al ... Dispensa de la obligación...
¡Suerte!
¡Suerte!
1 hr
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
renuncie
a menos que el Mutuante renuncie a la obligación del Mutuatario de pagar los Fondos por cualquiera de los artículos de la cuenta bancaria condicionada.
Something went wrong...