Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
draw on
Polish translation:
zwrocolem sie, rozmawialem, kontaktowalem sie z nimi, bylem z nimi w kontakcie
Added to glossary by
magdat
Feb 2, 2005 22:16
19 yrs ago
English term
draw on
English to Polish
Other
Other
Mr. Taipe, you're the man we want. Post this officer to the 2nd Cavalry. I know they have a vacancy. I drew on them myself for an aide this morning.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zwrocolem sie, rozmawialem, kontaktowalem sie z nimi, bylem z nimi w kontakcie |
magdat
|
| 3 | skorzystać z czegoś |
Kinia
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
zwrocolem sie, rozmawialem, kontaktowalem sie z nimi, bylem z nimi w kontakcie
cos takiego, nie bardzo wiem jak i co Ci lepiej bedzie w kontekscie wpasowac, ale z grubsza o to chodzi
a moze korzystalem z ich uslugg ( call on a person , to seek services)
zwrocilem sie do nich o pomoc,
a moze skierowalem sie do nich o pomoc
pewnie raczej cos w tym kierunku- sam sie do nich w tej sprawie zwrocilem / sam skorzystalem sam z ich uslug/pomocy dzis rano.
tak sadze, ale ty znasz kontekst lepiej ,
moze to pomoze?
a moze korzystalem z ich uslugg ( call on a person , to seek services)
zwrocilem sie do nich o pomoc,
a moze skierowalem sie do nich o pomoc
pewnie raczej cos w tym kierunku- sam sie do nich w tej sprawie zwrocilem / sam skorzystalem sam z ich uslug/pomocy dzis rano.
tak sadze, ale ty znasz kontekst lepiej ,
moze to pomoze?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
11 hrs
skorzystać z czegoś
Draw on/upon sth = make use of it in order to do something (to draw on vast reserves of talent)Collins Dictionnary of phrasal verbs.
Jako takie nie wystepuje w stosunku do osób ani w tym slowniku ani w slowniku Longmana ale sadze, ze tu chodzi o skorzystanie z pomocy, chyba nic bardziej skomplikowanego?
Jako takie nie wystepuje w stosunku do osób ani w tym slowniku ani w slowniku Longmana ale sadze, ze tu chodzi o skorzystanie z pomocy, chyba nic bardziej skomplikowanego?
Something went wrong...