Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مشتغل مرخص
English translation:
Authorized worker
Added to glossary by
Lina Shehabi Murad (Mourant)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-03 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 31, 2009 09:19
14 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
مشتغل مرخص
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
مرخص لدى دائرة الضرائب
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Authorized worker |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 3 | V.A.T Authorized |
Ziad Alghamdi
|
| 1 +1 | licensed agent |
Nidhalz
|
Change log
Sep 3, 2009 12:34: Lina Shehabi Murad (Mourant) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "مشتغل مرخص"" to ""Authorized worker""
Proposed translations
+2
20 mins
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Greece
Greece
Native in Arabic
Works in field
Greece
Accuracy& full respect to the language
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Authorized worker
authorized worker
Peer comment(s):
| agree |
Vincenzo Di Maso
36 mins
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Osama Shahin
10 hrs
|
|
Thank you Osama.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins
12 mins
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
8
Discussion