Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المنتسب
English translation:
associate member
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Nov 1, 2014 05:41
9 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
المنتسب
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
A by-law
المهندس :
المهندس المنتسب لنقابة المهندسين الأردنيين في احد الاختصاصات التالية: مدني، معماري، كهرباء، ميكانيك، صناعي (إدارة)، كيماوي، تعدين(مواد
المهندس المنتسب لنقابة المهندسين الأردنيين في احد الاختصاصات التالية: مدني، معماري، كهرباء، ميكانيك، صناعي (إدارة)، كيماوي، تعدين(مواد
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | member/ associate member |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 3 +1 | Affiliated / associate |
Jawad Jamal
|
Change log
Nov 3, 2014 06:25: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1341752">Mokhtar Nabaleh's</a> old entry - "المنتسب "" to "" associate member ""
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
member/ associate member
كلمة المنتسب هنا تعني العضو؛ أي
member or associate member
وشهادة الانتساب لغرفة التجارة والصناعة مثلا تترجم إلى
certificate of membership
وأعتقد أن هذا هو المقصود من الجملة
المهندس المنتسب لنقابة المهندسين الأردنيين
Engineer: An engineer who is a member in the Jordan Engineers Association (JEA)
Engineer: An engineer who is an associate member in the Jordan Engineers Association (JEA)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-11-01 11:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=منتسب&c...
member or associate member
وشهادة الانتساب لغرفة التجارة والصناعة مثلا تترجم إلى
certificate of membership
وأعتقد أن هذا هو المقصود من الجملة
المهندس المنتسب لنقابة المهندسين الأردنيين
Engineer: An engineer who is a member in the Jordan Engineers Association (JEA)
Engineer: An engineer who is an associate member in the Jordan Engineers Association (JEA)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-11-01 11:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=منتسب&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Appreciated."
+1
17 mins
Jawad Jamal
Qatar
Qatar
Specializes in field
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Affiliated / associate
Affiliated / associate engineer
Something went wrong...