Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
صرف ذخيرة التدريب
English translation:
distribution of traning ammunition
Added to glossary by
kornelia355
Jul 14, 2015 14:24
8 yrs ago
Arabic term
Belgium
صرف ذخيرة التدريب
Homework / test
Arabic to English
Other
Military / Defense
administrative
بعض قادة ومدراء الرمي لا يعطون مسألة صرف ذخيرة التدريب الأهمية التي تستحقها
I am not sure how to translate this phrase. Would it be something along the lines of 'Some commanders and heads do not pay the ammunition discharge issue at training the attention it deserves.'
Thank you in advance.
I am not sure how to translate this phrase. Would it be something along the lines of 'Some commanders and heads do not pay the ammunition discharge issue at training the attention it deserves.'
Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | distribution of traning ammunition |
Lotfi Abdolhaleem
|
| 4 | issue / issuing traning ammunitions |
hassan zekry
|
| 4 | Allocating training immunitions |
Chakib Roula
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
distribution of traning ammunition
Soldiers from the 173rd Abn. Bde. offloaded thousands of rounds of ammunition, to be distributed to soldiers after completion of initial training on the M4, M249 and M240B weapon systems.
https://www.flickr.com/photos/usarmyeurope_images/1702298708...
https://www.flickr.com/photos/usarmyeurope_images/1702298708...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
21
issue / issuing traning ammunitions
.
Note from asker:
| Thank you! |
1 hr
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Allocating training immunitions
Very common term
Allocating:supplying money,resources,equipment etc.....
Allocating:supplying money,resources,equipment etc.....
Something went wrong...