Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Notario del Ilustre Colegio de Cataluna
English translation:
Notary Association of Catalonia
Added to glossary by
Zhijun JIANG
Jun 15, 2006 09:05
17 yrs ago
39 viewers *
Catalan term
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Notario del Ilustre Colegio de Cataluna
Catalan to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
Test sample
Notario del Ilustre Colegio de Cataluna, con residencia en Terrassa
Proposed translations
(English)
| 5 | Notary Association of Catalonia |
Ross Andrew Parker
|
| 4 | Notary of the distinguished College of Cataluna |
Romanian Translator (X)
|
Proposed translations
6 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
Works in field
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
Notary Association of Catalonia
I'd drop the distinguished.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-15 09:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="Notary Association...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-15 09:13:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="Notary Association...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
2 mins
Notary of the distinguished College of Cataluna
Suerte!
Something went wrong...