Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
a ribera sud
English translation:
Mediterranean Partners
Added to glossary by
liz askew
Jul 9, 2010 15:54
13 yrs ago
Catalan term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
a ribera sud
Catalan to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
From a document on human rights in the Mediterranean area, I am almost positive this means the countries of southern Europe, can anyone confirm or refute that? TIA!
"Treballar activament les relacions euromediterrànies, especialment el comportament de la Unió Europea respecte als països de la ribera sud."
"Treballar activament les relacions euromediterrànies, especialment el comportament de la Unió Europea respecte als països de la ribera sud."
Proposed translations
(English)
| 3 | Mediterranean Partners |
liz askew
|
| 4 +1 | southern Mediterranean countries |
ormiston
|
| 4 | the north coast of Africa |
Tony Isaac
|
Change log
Jul 14, 2010 12:46: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/648708">S Ben Price's</a> old entry - "a ribera sud"" to ""Mediterranean Partners""
Proposed translations
1 hr
Selected
Mediterranean Partners
http://www.google.co.uk/search?q=Mediterranean partners Morr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-09 17:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
or rather
Southern Mediterranean Partners
#
SOLATERM | A new generation of solar thermal systems for the ...
The project consortium with partners from 8 Southern Mediterranean and 5 EU countries has the aim to promote the application of a new generation of solar ...
www.solaterm.eu/ - Cached - Similar
#
The European Neighbourhood Policy and the Southern Mediterranean ...
31 Mar 2010 ... The countries of the southern shore of the Mediterranean are increasingly ... on the perceptions of Europe's Mediterranean partners and, ...
acturca.wordpress.com/.../the-european-neighbourhood-policy-and-the-southern-mediterranean-michele-comelli-atila-eralp-cigdem-ustun-e... - Cached
#
North Africa: politics, region, and the limits of transformation - Google Books Result
Yahia H. Zoubir, Haizam Amirah Fernández - 2008 - Business & Economics - 394 pages
15 European Policy and the Southern Mediterranean George Joffe ́ In November 2005, the European Union, together with its partners in the Southern ...
books.google.co.uk/books?isbn=0415429218...
#
EU@UN - 8th Union for the Mediterranean Trade Ministerial Conference
In this context, Ministers also outlined that the accession of those Southern Mediterranean partners who are not members to the WTO remains a priority in ...
www.europa-eu-un.org/articles/en/article_9301_en.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-09 17:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
or rather
Southern Mediterranean Partners
#
SOLATERM | A new generation of solar thermal systems for the ...
The project consortium with partners from 8 Southern Mediterranean and 5 EU countries has the aim to promote the application of a new generation of solar ...
www.solaterm.eu/ - Cached - Similar
#
The European Neighbourhood Policy and the Southern Mediterranean ...
31 Mar 2010 ... The countries of the southern shore of the Mediterranean are increasingly ... on the perceptions of Europe's Mediterranean partners and, ...
acturca.wordpress.com/.../the-european-neighbourhood-policy-and-the-southern-mediterranean-michele-comelli-atila-eralp-cigdem-ustun-e... - Cached
#
North Africa: politics, region, and the limits of transformation - Google Books Result
Yahia H. Zoubir, Haizam Amirah Fernández - 2008 - Business & Economics - 394 pages
15 European Policy and the Southern Mediterranean George Joffe ́ In November 2005, the European Union, together with its partners in the Southern ...
books.google.co.uk/books?isbn=0415429218...
#
EU@UN - 8th Union for the Mediterranean Trade Ministerial Conference
In this context, Ministers also outlined that the accession of those Southern Mediterranean partners who are not members to the WTO remains a priority in ...
www.europa-eu-un.org/articles/en/article_9301_en.htm - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Liz!"
8 mins
the north coast of Africa
I think they're referring to relations between the EU (north side of the Med) and the countries on the southern side of the Med (i.e. North Africa)
Peer comment(s):
| agree |
Andrew Langdon-Davies (X)
: Southern shore of the Mediterranean = North Africa. I've seen this often.
13 hrs
|
| disagree |
liz askew
: what about Syria, Lebanon, & Jordan??
20 hrs
|
+1
1 hr
southern Mediterranean countries
might be closer to the original, viz
Defining a trade strategy for southern Mediterranean countries ... - [ Traduire cette page ]The objective of this paper is to analyze the best trade approach for Southern Mediterranean countries (Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Jordan, ...
www.ifpri.org › ... › MTID Discussion Paper - En cache - Pages similaires
Migration and Determinants of Remittances to Southern ...
Defining a trade strategy for southern Mediterranean countries ... - [ Traduire cette page ]The objective of this paper is to analyze the best trade approach for Southern Mediterranean countries (Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Jordan, ...
www.ifpri.org › ... › MTID Discussion Paper - En cache - Pages similaires
Migration and Determinants of Remittances to Southern ...
Discussion
"El tema escollit va ser finalment “Religions i drets humans”, és a dir, les relacions, interaccions, límits i conflictes entre aquests dos conceptes a les dues riberes de la Mediterrània."