Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
el futur passava per créixer.
English translation:
that the key to the future was growth
Added to glossary by
S Ben Price
Jan 13, 2013 14:53
11 yrs ago
Catalan term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
el futur passava per créixer.
Catalan to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
This is from an interview with an exporter. I'm not sure what the person is trying to say here. It's an expression I've never heard.
TIA! :)
Original
Al 2008, Bufí explicava a nosaltres, que el futur passava per créixer.
Rough draft
In 2009 Bufí told us that the future was in growth.
TIA! :)
Original
Al 2008, Bufí explicava a nosaltres, que el futur passava per créixer.
Rough draft
In 2009 Bufí told us that the future was in growth.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | that the key to the future was growth |
Ross Andrew Parker
|
Proposed translations
+2
1 min
Ross Andrew Parker
Native in English
Works in field
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
that the key to the future was growth
OR
that growth was the key to the future
that growth was the key to the future
Note from asker:
| Thanks Ross, much better. And I wasn't at all sure what it meant. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ross!"
Something went wrong...