Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
feriefridage
English translation:
Floating Holidays / Extra Holiday Entitlement
Added to glossary by
lone (X)
Sep 24, 2006 19:14
17 yrs ago
9 viewers *
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
feriefridage
Danish to English
Bus/Financial
Human Resources
Floating holiday?
Afspadsering
Feriedag
Overf. Feriedag
Feriefridag
Afspadsering
Feriedag
Overf. Feriedag
Feriefridag
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Extra Holiday Entitlement |
lone (X)
|
| 5 | special holidays |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Extra Holiday Entitlement
Hi David,
Looks like th esame kind of document I have done recently for someone in TO.
Lone
Looks like th esame kind of document I have done recently for someone in TO.
Lone
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
1 hr
|
|
Mange tak!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I would use the more modern term "Floating Holiday", which means a day you can take off at the employee's discretion. "
9 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
7
special holidays
”feriefridage” are specially holidays which must be taken individually and upon agreement with the employer and employee
Reference:
Discussion