Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
orkestertuttiklang
English translation:
sound of the orchestral tutti
Added to glossary by
Pernille Chapman
Jan 31, 2006 11:40
18 yrs ago
Danish term
orkestertuttiklang
Danish to English
Art/Literary
Music
Sentence:
Ravel bruger tubaen som ingrediens i orkestertuttiklangen
Ravel bruger tubaen som ingrediens i orkestertuttiklangen
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sound/effect of the orchestral tutti |
Pernille Chapman
|
| 4 | tutti orchestra |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
Works in field
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sound/effect of the orchestral tutti
...in order to include "klangen".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
19 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
3
tutti orchestra
Tutti: in an organ, a piston that brings on full organ, usually reversible
In choral work: Full chorus
Tutti - All. A direction for the entire ensemble to sing or play simultaneously
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-01-31 12:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
*orchestral tutti* is also used
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-01-31 12:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, orchestral tutti seems to be the most common
In choral work: Full chorus
Tutti - All. A direction for the entire ensemble to sing or play simultaneously
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-01-31 12:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
*orchestral tutti* is also used
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-01-31 12:03:14 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, orchestral tutti seems to be the most common
Reference:
http://www.schirmer.com/composers/musgrave/cto_orchestra.html
www.chesternovello.com/default.aspx?TabId=2432& State_2907=2&workId_2907=8396
Something went wrong...