Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
eindredactie
Italian translation:
correttura di bozze
Added to glossary by
Simo Blom
Dec 28, 2005 13:30
18 yrs ago
Dutch term
Eindredactie
Dutch to Italian
Other
Printing & Publishing
In basso alla prima pagina di una pubblicazione turistica trovo:
tekst en fotografie: x
Art direction, DTP en drukwerk: y
"Eindredactie": z
In questo caso l'italiano dice "Ufficio dei caporedattori", o semplicemente "redazione", come riportato dal Van Dale, oppure qui s'intende qualcosa come "ultima edizione/stesura" ? Grz !
tekst en fotografie: x
Art direction, DTP en drukwerk: y
"Eindredactie": z
In questo caso l'italiano dice "Ufficio dei caporedattori", o semplicemente "redazione", come riportato dal Van Dale, oppure qui s'intende qualcosa come "ultima edizione/stesura" ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 2 | correttura di bozze |
Francesca Callegari
|
Proposed translations
1 hr
Francesca Callegari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
accuracy as a must
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
correttura di bozze
io l'ho trovato come traduzione di proofreading in un testo di un mio docente :)
spero ti sia d'aiuto
spero ti sia d'aiuto
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Francesca ! Purtroppo non so se l'italiano dice così, quindi se puoi la prossima volta inserisci qualche link di riferimento, grz ancora !"
Discussion