Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beauty "cheat sheet"
Albanian translation:
fletë udhëzimesh mbi bukurinë
Added to glossary by
Monika Coulson
Mar 23, 2007 22:48
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional accuracy and dedication
Native in: Albanian 
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Albanian, and 1 more.
cheat sheet
English to Albanian
Art/Literary
Advertising / Public Relations
Fashion
Do te doja te dija cili eshte termi me i sakte qe mund te perdoret ne Shqip per kete term ne anglisht. E kam shume te qarte kuptimin dhe perdormin e tij por nuk po e gjej dot termin e duhur ne Shqip.
Ky eshte konteksti me pak fjale:
[.. Want one less thing to stress about this season? Please join us for your beauty "cheat sheet"...]
Ju falenderoj per sugjerimet tuaja.
Ky eshte konteksti me pak fjale:
[.. Want one less thing to stress about this season? Please join us for your beauty "cheat sheet"...]
Ju falenderoj per sugjerimet tuaja.
Proposed translations
(Albanian)
| 3 +1 | shihni mëposhtë... |
Translation Link
|
Proposed translations
+1
34 mins
Translation Link
United States
United States
Native in English
&
Albanian
Works in field
United States
One Stop Language Services & Solutions
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Indonesian, English to Latin, English to Afrikaans, and 41 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
shihni mëposhtë...
Mimoza,
Të gjithë e dimë që cheat sheet do të thotë pak a shumë letër kopjimi (kur bën hile në provim etj.)
Në lidhje me shprehjen e mëposhtme unë do ta kuptoja kështu:
Please join us for your beauty "cheat sheet"...]
Na u bashkoni për të gjetur sekretin e bukurisë suaj!
Bashkohuni me ne për të ditur sekretin e bukurisë suaj!
Mund të ketë dhe shprehje të tjera që tani nuk më vijnë ndërmend.
Ju faleminderit,
Keti
Të gjithë e dimë që cheat sheet do të thotë pak a shumë letër kopjimi (kur bën hile në provim etj.)
Në lidhje me shprehjen e mëposhtme unë do ta kuptoja kështu:
Please join us for your beauty "cheat sheet"...]
Na u bashkoni për të gjetur sekretin e bukurisë suaj!
Bashkohuni me ne për të ditur sekretin e bukurisë suaj!
Mund të ketë dhe shprehje të tjera që tani nuk më vijnë ndërmend.
Ju faleminderit,
Keti
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Keti, Fabiana, edhe nje here ju falenderoj per ndihmen tuaj. Shendet e te mira!"
Something went wrong...