Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Your Foundation Match
Arabic translation:
تعرفي على كريم الأساس المناسب/ الملائم لبشرتك
Added to glossary by
Haytham Boles
Sep 11, 2011 05:06
12 yrs ago
English term
Your Foundation Match
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
Advertisement for Eye Lin
For Your Beautiful Face
Look More Even-Toned—Instantly
Two-Minute Face Lift
Meet Your Foundation Match
What would make the best equivalence of this phrase in Arabic?
Can I translate it into: ستجدي كريم الأساس الذي يتطابق أو يتماشى مع بشرتك ? Is there any more effective translation in this context?
I appreciate your explanations or comments?
Thank you.
Look More Even-Toned—Instantly
Two-Minute Face Lift
Meet Your Foundation Match
What would make the best equivalence of this phrase in Arabic?
Can I translate it into: ستجدي كريم الأساس الذي يتطابق أو يتماشى مع بشرتك ? Is there any more effective translation in this context?
I appreciate your explanations or comments?
Thank you.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | تعرفي على كريم الأساس المناسب/ الملائم لبشرتك |
Heba Abed
|
Proposed translations
+6
46 mins
Selected
تعرفي على كريم الأساس المناسب/ الملائم لبشرتك
تعرفي على كريم الأساس المناسب لبشرتك
تعرفي على كريم الأساس الملائم لبشرتك
تعرفي على كريم الأساس الملائم لبشرتك
Note from asker:
| Thanks Heba! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful. "
Something went wrong...