Glossary entry (derived from question below)
Sep 27, 2002 22:47
21 yrs ago
22 viewers *
English term
Amortization
English to Arabic
Bus/Financial
Media / Multimedia
An accounting term used to describe the process of depreciating an asset (e.g. a program) over an arbitrary period of time.
Does it mean استهلاك الدين as posted and answered before?
Does it mean استهلاك الدين as posted and answered before?
Proposed translations
(Arabic)
5 -1 | هبوط قيمة البرنامج تدريجياً | Fuad Yahya |
4 -1 | إستهلاك أو نعدام الجدوىمن البرنامج | Saleh Ayyub |
Change log
Feb 9, 2006 03:17: Fuad Yahya changed "Field" from "Marketing" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Media / Multimedia" to "Accounting" , "Field (write-in)" from "Media" to "(none)"
Feb 9, 2006 03:17: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Apr 23, 2006 21:33: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "Accounting" to "Media / Multimedia"
Proposed translations
-1
30 mins
Selected
هبوط قيمة البرنامج تدريجياً
فؤاد
--------------------------------------------------
Note added at 1303 days (2006-04-23 21:28:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Does it mean ط§ط³طھظ‡ظ„ط§ظƒ ط§ظ„ط¯ظٹظ† as posted and answered before?
Clearly not in this context. The definition given in the context box defines the term as "the process of depreciating an asset." This is not the same as ط§ط³طھظ‡ظ„ط§ظƒ ط§ظ„ط¯ظٹظ†
In other words "to amortize" has two basic meanings, stated as follows in the American Heritage Dictionary:
1. To liquidate (a debt, such as a mortgage) by installment payments or payment into a sinking fund.
2. To write off an expenditure for (office equipment, for example) by prorating over a certain period.
In the stated context, the meaning is an extension of definition 2, as used in the television programming business. The value of the program simply decreases with time, for various reasons.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs
إستهلاك أو نعدام الجدوىمن البرنامج
try this
Peer comment(s):
disagree |
Imad Almaghary (X)
: استهلاك الدين
1303 days
|
It is too late to make any sugesstions!
|
Something went wrong...