Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
storyboard format
Croatian translation:
scenario, format scenarija
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Aug 28, 2005 12:57
18 yrs ago
6 viewers *
English term
storyboard format
Homework / test
English to Croatian
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
= a series of drawings or pictures that show the outline of the sotry of a film /movie =
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | scenario, format scenarija |
Natasa Grubor
|
| 3 +4 | storyboard format |
Sherefedin MUSTAFA
|
| 4 -1 | knjiga snimanja |
Vjekoslav Pavic
|
Change log
Aug 29, 2005 21:34: Vesna Zivcic changed "Term asked" from "stroyboard format" to "storyboard format"
Proposed translations
9 hrs
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
stroyboard format
Selected
scenario, format scenarija
vise teksta bi svakako pomoglo..
Scenario (engl. storyboard) moe mnogo da pomogne da vaa zamisao zaivi i da na vreme uočite problematična mesta u filmu. On je koristan i onda kada sami snimate scene umesto da koristite gotove snimke. U procesu razvijanja scenarija mogu se pribeleiti vani elementi kao to su sama ideja, lokacija, vreme u toku dana, atmosfera i poloaj kamere.
Scenario moe da bude različitog stepena sloenosti. Moete ga sastaviti od grubih blokova nacrtanih na salveti za kafanskim stolom ili na njemu provesti sate i sate detaljno predstavljajući trodimenzionalnu scenu u vernim bojama (slika 1-2). Najvanija uloga scenarija jeste da vas tokom procesa produkcije vodi ostvarenju vae vizije.
Bridge Scenario / Storyboard. Written by Philip Tan and Kurt Squire. In this scenario, Philip and Henry 3 have formed an alliance. They want to begin mining ...
Scenario (engl. storyboard) moe mnogo da pomogne da vaa zamisao zaivi i da na vreme uočite problematična mesta u filmu. On je koristan i onda kada sami snimate scene umesto da koristite gotove snimke. U procesu razvijanja scenarija mogu se pribeleiti vani elementi kao to su sama ideja, lokacija, vreme u toku dana, atmosfera i poloaj kamere.
Scenario moe da bude različitog stepena sloenosti. Moete ga sastaviti od grubih blokova nacrtanih na salveti za kafanskim stolom ili na njemu provesti sate i sate detaljno predstavljajući trodimenzionalnu scenu u vernim bojama (slika 1-2). Najvanija uloga scenarija jeste da vas tokom procesa produkcije vodi ostvarenju vae vizije.
Bridge Scenario / Storyboard. Written by Philip Tan and Kurt Squire. In this scenario, Philip and Henry 3 have formed an alliance. They want to begin mining ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala.
Nemam veze s ovom strukom, ali koristim ovaj termin, prema savjetu i linkovima."
+4
17 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
English term (edited):
stroyboard format
storyboard format
...
Reference:
http://www.hfs.hr/ljetopis/tekstpub.asp?tekst=31146&
http://www.matica.hr/Vijenac/vij223.nsf/AllWebDocs/nadarevic
Peer comment(s):
| agree |
Tamara Sinobad
3 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Marija Vujosevic Caric
4 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
Ulvija Tanovic (X)
17 hrs
|
|
Hvala.
|
|
| agree |
CroAnglo
: storyboard
1346 days
|
|
Hvala.
|
-1
17 hrs
Vjekoslav Pavic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
The language is made up of simple words.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
English term (edited):
stroyboard format
knjiga snimanja
Daje se s jedne strane opis pojedine scene a s druge skica
Peer comment(s):
| disagree |
Ulvija Tanovic (X)
: knjiga snimanja je mnogo opsenija i sadri informacije o svim učesnicima filma - od gafera do snimatelja
1 hr
|
Something went wrong...