Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hot shit
Croatian translation:
seksi, mrak, opak, strava, glavni...
Added to glossary by
krtko
Jul 14, 2006 22:44
17 yrs ago
3 viewers *
English term
hot shit
May offend
Homework / test
English to Croatian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
slang/idiomatic expression
... my girl here thinks yer hot shit.
Obično ... ili nešto drugo?
Obično ... ili nešto drugo?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | seksi... |
krtko
|
| 4 | obično.... |
alz
|
Proposed translations
+3
12 hrs
Selected
seksi...
dobro bi dosao kontekst, ali bez njega može i opako ....
Peer comment(s):
| agree |
Branka Stankovic McCarthy
: ili strava i sl.
33 mins
|
|
hvala ili mrakili zakon ili....ima toga
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
: ili dobar frajer
2 hrs
|
|
hvala Vera slažem se
|
|
| agree |
pike
: "glavna faca" :D
9 hrs
|
|
hvala pike
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima :)"
10 hrs
obično....
obično ..... like "holy shit"
Discussion
Da je mislio da je obicno g... rekao bi samo shit (bez hot)
Ništa drugo. Radi se o titlu.
Sad, ova dva odgovora su u potpunoj suprotnosti. Šta ona zapravo misli, da je on super, seksi, mrak ili da je obično g...? I ako je seksi, šta onda tu radi ovaj "shit"? Mislim da bi to bilo samo "hot". Što mislite?