Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit policy
Croatian translation:
kreditna politika
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-26 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 23, 2013 13:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term
credit policy
English to Croatian
Bus/Financial
Economics
Poštovane kolege/ice,
zamolio bih Vas za pomoć kod prijevod ovog pojma.
Rečenica na englesko jeziku glasi:
Our credit policy states that if Direct Debits are refused twice within a three month period, we are obliged to ask for a deposit and/or bank guarantee* equal to your credit limit.
Zahvaljujem unaprijed na pomoći
zamolio bih Vas za pomoć kod prijevod ovog pojma.
Rečenica na englesko jeziku glasi:
Our credit policy states that if Direct Debits are refused twice within a three month period, we are obliged to ask for a deposit and/or bank guarantee* equal to your credit limit.
Zahvaljujem unaprijed na pomoći
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +5 | kreditna politika |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+5
4 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
kreditna politika
može i pravila ali je politika uvriježeni izraz
Note from asker:
| Poštovani kolega, hvala na odgovoru. Pojam koji ste naveli mi je poznat,ali mislio sam da postoji neki drugi bolji ekvivalent. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thnx..."
Something went wrong...