Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
battery runtime
Croatian translation:
vrijeme rada baterije
Added to glossary by
Dinap
Sep 19, 2010 19:23
13 yrs ago
11 viewers *
English term
battery runtime
English to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
back up power saving devices
uređaji za pričuvno napajanje
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | vrijeme rada baterije |
Natasa Stankovic
|
| 4 | rok trajanja baterije |
Sasa Kalcik
|
Proposed translations
1 hr
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
vrijeme rada baterije
RunTime - Vrijeme rada
http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=...
APC BK350EI, Back-UPS CS 350VA/210W, Izlazna snaga 210W, Tehnologija Offline, Izlazni napon 230V, Ulazni napon 230V, Vrijeme punjenja 6h, Vrijeme rada (pri 50% opterećenja) 23,4 min, Vrijeme rada (pri 100% opterećenja) 8,6 min, Komunikacija DB-9, Serial, USB, baterija RBC2
http://www.pc1.hr/Default.aspx?t=art&u=58135
Battery Runtime Audio
http://www.youserbase.org/us/Mobile/CTL/2goPC/technology
Vrijeme rada baterije Audia
http://www.youserbase.org/ba/Mobile/CTL/2goPC/technology
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
2 hrs
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
12
rok trajanja baterije
dužina / rok trajanja baterije
Broj ciklusa glazbene linije gotovo uvijek će prije isteći rok trajanja baterije nego što ćete ...punjenja i pražnjenja prije nego što se deklarirani kapacitet smanji sa 100% na 80% je rok trajanja baterija.
http://www.mob385.com/gsm/baterije.shtml
http://www.bug.hr/bug/tekst/nepunjive-aa-baterije/94991.aspx
Broj ciklusa glazbene linije gotovo uvijek će prije isteći rok trajanja baterije nego što ćete ...punjenja i pražnjenja prije nego što se deklarirani kapacitet smanji sa 100% na 80% je rok trajanja baterija.
http://www.mob385.com/gsm/baterije.shtml
http://www.bug.hr/bug/tekst/nepunjive-aa-baterije/94991.aspx
Peer comment(s):
| neutral |
Natasa Stankovic
: Rok (ili vijek) trajanja je "lifetime" - http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=lifetime .
13 hrs
|
Something went wrong...